Traductor de Google

Últimas novedades: Gana superpoderes gracias a la IA

Estas nuevas funciones ya están dentro de la última APK de la aplicación.

Información sobre la traducción: al pulsar en el nuevo botón, Google Translate nos ofrecerá un contexto adicional sobre la traducción. De esta manera, el usuario podrá entender mejor ciertos matices de la traducción, entendiendo mejor el resultado del proceso que ha seguido la app para ello.

Podemos cambiar el tono y el estilo: con la llegada de la IA a esta app de Google, podremos cambiar tanto el tono como el estilo de la traducción. Hay varias opciones, como 'Formal', 'Simplificar', 'Variantes regionales' y más.

Comentarios y audio: una vez esté hecha la traducción, el usuario puede pedirle a la IA escuchar el texto para poder comprobar el tono o la pronunciación. Además, también habrá opción para dar opinión sobre este proceso.

Otros datos: esta nueva función también agrega una capa extra de información al usuario, dándole datos sobre rasgos culturales, explicaciones gramaticales y diferencias regionales.

Pros:

• Utilizar una cámara para traducir textos instantáneamente
• Proporciona traducción automática de voz bidireccional
• Traducción sin conexión mediante la descarga de paquetes de idiomas
• Guardar traducciones para futuras consultas
• Dibujar con los dedos como un teclado con alrededor de 93 idiomas
• Guardar y marcar como favoritos las traducciones para futuras consultas
• Ofrece modo de conversación de traducción instantánea en 32 idiomas

Contras:

• Se reportan bugs.
• Necesita conexión al internet para realizar la traducción de buena calidad.

Se ofrecen traducciones entre los siguientes idiomas:

afrikáans, albanés, alemán, amhárico, árabe, armenio, azerí, bengalí, bielorruso, birmano, bosnio, búlgaro, camboyano, canarés, catalán, cebuano, checo, chichewa, chino (simplificado), chino (tradicional), cingalés, coreano, corso, criollo haitiano, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, esperanto, estonio, euskera, finlandés, francés, frisio, gaélico escocés, galés, gallego, georgiano, griego, gujarati, hausa, hawaiano, hebreo, hindi, hmong, húngaro, igbo, indonesio, inglés, irlandés, islandés, italiano, japonés, javanés, kazajo, kinyarwanda, kirguís, kurdo, lao, latín, letón, lituano, luxemburgués, macedonio, malayalam, malayo, malgache, maltés, maorí, maratí, mongol, neerlandés, nepalí, noruego, oriya, panyabí, pastún, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, samoano, serbio, sesoto, shona, sindhi, somalí, suajili, sueco, sundanés, tagalo, tailandés, tamil, tártaro, tayiko, telugu, turco, turkmeno, ucraniano, uigur, urdu, uzbeco, vietnamita, xhosa, yidis, yoruba, zulú

Trocos para el uso:

• Escribir a mano: Porque además de tecleando y con la voz, en Android es posible garabatear lo que quieres que te traduzca Google. Para ello solo tienes que abrir la aplicación y darle al icono del boli. Ahora aparecerá un cajetín en la parte inferior donde puedes escribir con el dedo o un pen. Lo hemos probado y sorprende por su habilidad de reconocer hasta la mala letra.
• Traducir una conversación: Aunque es vox populi que tocando sobre el icono del micrófono podremos registrar nuestra voz para que la herramienta la detecte, transcriba y traduzca, si lo quieres para una conversación resulta más práctico activar el modo conversación (esquina inferior izquierda). Así, cada persona toca el icono del micrófono para su respectiva intervención en el idioma que elija (según mi experiencia, funciona mejor que el modo Auto) cuando es su turno de palabra y después de su speech, la traducción se muestra en pantalla y se reproduce a través del altavoz. Puedes escucharlo cuantas veces quieras.
• Traduce lo que ves con la cámara: Otra característica verdaderamente útil para los viajes es la posibilidad de traducir lo que ves del mundo real en Google Translate usando la cámara y Google Lens. En la pantalla principal de la aplicación, toca sobre el icono de la cámara para abrir Google Lens y apunta con la cámara al texto que quieres traducir. En pocos segundos se superpondrá la traducción.
• Guarda idiomas offline: Cuando nos vamos de viaje fuera, no siempre tenemos disponible internet en el móvil, así que un buen recurso para exprimir la traducción de Google cuando más lo necesitamos es descargar idiomas. Para hacerlo, entra en la aplicación y pulsa sobre tu foto de perfil (esquina superior derecha) y allí toca sobre 'Idiomas descargados'. Verás que hay un montón de idiomas disponibles y un dato para tu tranquilidad: aunque lo de bajar todo un idioma suene abrumador (especialmente si no nos sobra espacio en nuestro teléfono), estos packs rondan los 80MB.